الحسن بن محمد الديلمي (مترجم :مسترحمى)
118
إرشاد القلوب (فارسى)
و پست و رذلترين صفات مذمومه : حسد و غيبت و دروغست ، و اينست كه حسود همتش اظهار صفات و خصائل ( مذمومه در نظر خودش از ) شخص محسود است و حال آنكه فضائل او را بمردم ميگويد و او را بصفات نيكو مشهور ميسازد ، و ( اين نيست مگر نظر لطف حضرت احديت چنان كه ابو تمام ) شاعر در اين موضوع بسيار نيكو گفته : و اذا اراد الله نشر فضيلة * طويت اتاح لها لسان حسود هر گاه پروردگار اراده فرمايد كه فضيلت كسى را انتشار دهد زبان حسود را به آن گويا ميسازد ، و باز شاعر گفته : و كيف يرجى ذو حسود نعمة * اذا كان لا يرضيه الّا زوالها چگونه حسود اميد نعمت را دارد و حال آنكه راضى ببودن نعمت ( براى ديگران ) نيست . و فرمود : حضرت رسول صلّى اللَّه عليه و آله كه حسد مىخورد و ميسوزاند اعمال حسنه را همچنان كه آتش مىخورد و ميسوزاند هيزم را پس مواظب خويشتن باشيد كه حسود نباشيد . و فرمود : حضرت امير المؤمنين عليه السّلام حسود نباشيد زيرا حسد فاسد مىكند ايمان را همچنان كه آتش هيزم را فاسد مينمايد . پس اى برادر هر گاه پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله و امير المؤمنين عليه السّلام شهادت بدهند و بگويند كه حسد فاسد مينمايد ايمان و اعمال خير و حسنه آدمى را پس ديگر براى بنده چه چيز باقى ميماند بعد از آنكه ايمان و حسناتش برود . بنا بر اين هوشيار باشيد و از حسد دورى بجوئيد تا قلب و بدن شما راحت باشد از تعب و رنج و گناه .